never mind перевод

• ничего, неважно, не беспокойтесь, не беда ничего!
  never mind!
  ничего! ;

• never:    1) никогда Ex: never before никогда еще Ex: I shall never forget it я этого никогда не забуду Ex: one never knows никогда не знаешь, что будет завтра Ex: he was never seen again больше его не видели
• mind:    1) ум, разум Ex: to enter (to cross, to come into) one's mind прийти на ум (в голову), осенить Ex: his mind was filled with sad thoughts его одолевали печальные мысли Ex: on one's mind на уме, в мыс
• no never mind:    n infml It don't make no never mind — Это не имеет абсолютно никакого значения It's no never mind with me — Мне без разницы
• never mind about something:    expr infml Never mind about what you told him, what did he say to you? — Не надо мне о том, что ты ему сказала - лучше скажи, что он тебе сказал Never mind about your cough — Отстань ты от меня со с
• never mind doing something:    expr infml Never mind saying you are sorry — Мне не нужны твои извинения Never mind being a dance judge, just take a walk around to see if everything's okay — Хватит строить из себя знатока бал
• never mind me:    expr excl infml Oh, never mind me! I'm only an old stick-in-the-mud who pays your bills — Конечно, зачем со мной считаться. Я просто отсталый от жизни человек, который платит за тебя по счетам
• never mind something:    expr infml 1) Never mind what you think. Just tell the facts — Нам плевать, что ты думаешь. Говори только факты 2) We got hold of a copy of the letter - never mind how - before it left the office —
• never mind the cost:    не останавливайтесь перед расходами
• never you mind:    expr infml Never you mind what I told him — Это не твое дело, что я ему сказала
• never mind the bollocks, here's the sex pistols:    Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols
• never mind the bollocks, here’s the sex pistols:    Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols
• never-was:    1) _сл. неудачник, бедолага
• be in mind:    помнить, не забы(ва)ть ;
• with this in mind:    поэтому
• never never:    Never Never (Korn song)

• Are you still curious about this item? Never mind.
  Вы все еще заинтересованы в отношении этого пункта? Неважно.
• We'll be gone soon, so never mind.
  Мы скоро уйдем, так что ничего страшного".
• Lifetime FREE replacement! So never mind.
  продолжительность жизни ОСВОБОЖДАЕТ замену! Настолько не обращайте внимания.
• Never mind. Too late to change things now.
  Изменить что-то сейчас уже невозможно.
• Never mind that, let’s find Corpse first before worrying about it.
  Ладно, подумаем об этом позже, пока что нужно отыскать этот Труп.
• Never mind. Later, they will understand.
  Терпение. Потом поймут и они.
• "Never mind that, do you think he remembers what You-Know-Who looks like?"
  А как ты думаешь, он помнит, какой из себя Сама-Знаешь-Кто?
• But never mind, some of these cartridges still prove very interesting.
  Но это не имеет значения, Некоторые из этих картриджах еще оказаться очень интересным.
• It also makes it incredibly difficult to see DeeDee, never mind study it in detail.
  Она так далеко, что невозможно исследовать её в деталях.
• 'Anyway, never mind that now. Harry, what did you find out in the fire?
  Так или иначе, не берите это в голову. Гарри, что вы выясняли?